EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO, CON DAVID TENNANT Y MATT SMITH: BIEN ESTÁ LO QUE BIEN ACABA

"BIEN ESTÁ LO QUE BIEN ACABA..."

PUCK.—Ahora ruge el león hambriento y aúlla el lobo a la luna, mientras ronca el cansado labrador, abrumado por su ruda tarea. Ahora arden los tizones abandonados mientras el búho, con agudo chillido, hace que el infeliz hundido en la congoja se acuerde del sudario. Ésta es la hora de la noche en que las tumbas se abren del todo para dejar salir los espectros, que se deslizan por los senderos del cementerio y de la iglesia; y nosotros, duendes y hadas, huimos de la presencia del sol, siguiendo las sombras como un sueño. ¡Qué alegría la nuestra en este instante! No habrá ni un ratón que perturbe este hogar. Enviáronme, escoba en mano, a barrer el polvo detrás de la puerta.

OBERÓN.—Brillen alegres luces junto a la lumbre medio apagada. Y cada duende y hada salte tan ligero como el ave sobre los espinos. Y siguiéndome, bailen y canten alegremente. TITANIA.—Repetid primero esta canción, acompañando cada palabra con melodioso trino. Y con gracia propia de hadas, mano a mano, cantemos y bendigamos este lugar.

OBERÓN.—(Canta.) Ahora hasta rayar el día, habiten aquí las hadas, y de las tres desposadas bendigamos a la mejor. La prole que nazca de ella será siempre venturosa; cada pareja amorosa siempre fiel será a su amor. Ni mostrará tacha alguna su descendencia lejana, de todas las que importuna la naturaleza da. Con las gotas del rocío consagremos esta casa, donde a sus dueños escasa nunca la dicha será. Cantad y bailad ahora hasta que raye la aurora

PUCK.—(Canta.) Si nosotros, sombras, os hemos ofendido pensad esto, y todo queda arreglado: que no habéis sino soñado mientras estas visiones surgieron. Y este tema fútil y ocioso, producto sino de un sueño, señores, no reprendáis; si otorgáis vuestro perdón, haber hemos de enmendarnos. Y, puesto que honesto Puck soy, si alcanzamos la inmerecida gracia de escapar ahora del silbido de la sierpe, pronto nos amistaremos, o mentiroso podéis llamarme. Así pues, buenas noches a todos. Aplaudid, si amigos somos, y Robín todo lo arreglará.

SANDMAN VS. LUCIFER: ESPERANZA EN EL INFIERNO