LES MISERABLES

Les Miserables es una de esas grandes historias que reciben una y otra y otra adaptación.

Propiamente, Les Miserables es LA HISTORIA. Y como tal, bajo una u otra forma, se manifiesta por doquier.

Si a la universal y conmovedora historia de Victor Hugo le añades la versión musical ya tenemos un doble deleite, toda una "noche en la opera" que será difícil superar.

Y creo que no, que la versión cinematográfica del musical en este caso no supera las emociones que han evocado los miles de actores que lo han representado ya en escenarios por doquier. Sin duda las iguala, con un casting sobradamente acertado, pero no las supera. Sobre todo si uno conoce los monumentales conciertos de aniversario.

Podemos, eso si, recrearnos dentro de la película algo más en las localizaciones, y aquí y allá, entre escenas o como detalles del decorado o la ambientación, ciertos detalles son de agradecer para quienes profesamos ya pasión por la obra.

Los actores de Hollywood que interpretan EN DIRECTO las canciones, cumplen sin duda su papel, aunque difícilmente pueden entrar a competir con los actores de musical, mucho más formados y capaces, que la han encarnado con anterioridad.

Y tenemos que señalar que el directo del film ha estado un tanto parco al utilizar las capacidades, la fantasía del cine. Casi hemos visto más efectos especiales en las representaciones teatrales que en la película.

En muchos casos las canciones trascurren únicamente en un primer plano sostenido. Pues oiga, para ver primeros planos de actores, nadie necesita el cine.

Idem con los decorados que en muchos casos resultan reducidos y teatrales.

Dicho lo cual, era esta una versión necesaria, como la ha habido ya de otros muchos musicales, y que sin duda, para quien no la haya conocido antes, extenderá el amor por la obra entre millones de nuevos espectadores que se "unirán a la cruzada".

La historia de fondo de Los Miserables, de un pueblo oprimido por sus gobernantes y por las propias leyes que los marcan de por vida, de tanta actualidad en nuestro país, no debe dejar que perdamos de vista el verdadero interés intemporal de la historia: La lucha de Valjean con su propia conciencia, y como quien siembra vientos acaba recogiendo "storms we cannot weather".