Lo bueno es que, a pesar de ser libre, no me queda duda tras la lectura de que se trata de una adaptación lo suficientemente fiel como para que no me haga falta ya leer la novela.
Haciendo una búsqueda pronto veréis que Moby Dick es curiosamente uno de los clásicos literarios más adaptados al cómic. Esta no es solo la adaptación más reciente, sino una de las mas bellas.
Los trazos a lápiz de Alary son un bocado delicioso para los amantes del dibujo, perfectamente acompañados por el color monocrmático que se torna rojo infernal hacia el clímax.
Su dibujo, con reminiscencias de animación, suaviza y hace digerible por jóvenes paladares el siniestro destino de los tripulantes del Pequod.
Y es que, volviendo a la adaptación, Ismael y los pobres marineros son meros comparsas insignificantes de el Capitán Ahab, una presencia ominosa aún antes de presentarlo.
Un fanático para quien todos son medios hacia el vengativo fin que persigue. Un hombre que ha perdido su corazón y su alma -así lo define el texto-, y de quien solo queda -SPOILER!_ el fatal impulso que acabará con el y con su tripulación en las profundidades.
Por este retrato, la adaptación retrata perfectamente el conflicto
1 comentario:
Saludos:
Hombre, decir que Moby Dick es un libro juvenil... no es precisamente muy acertado. Melville no tuvo jamás esa intención.
Otra cosa es que la mayoría de las ediciones en español sean ediciones "aligeradas" para publicarse en colecciones juveniles, pero la novela es un tocho de entre 600 y 900 páginas, según se publique en 1 ó 3 volúmenes, con un lenguaje lleno de simbolismos, y tratando temas bíblicos, miltonianos, shakesperianos, etcétera... No es Los juegos del Hambre, precisamente.
Recomiendo que si te ha gustado el cómic que la adapta, sí te la leas, porque te gustará.
Juan Constantin
Publicar un comentario