Se deba -como ha confesado Heisenberg- a planes anteriores o la irrupción de los problemas legales de Neil Gaiman, ha habido una obvia caída en cuanto a la fidelidad de la adaptación que en la primera temporada superó incluso a los cómics originales, con la salvedad de algunos de los personajes cambiados como Constatine por su encarnación anterior Johanna.
En esta ocasión ocasión, la primera parte de la temporada, que adapta Seson of Mists, queda mucho más completa y acorde al cómic.
En cuanto a la última parte, que adapta Brief Lifes y Kindly Ones, allí ya se toman una serie de decisiones para acortar y modificar la trama que, como habrán notado los lectores del cómic no hace justicia a la historia original, aunque se mantiene en el fondo más o menos fiel a esos acontecimientos, al menos en lo que respecta a Morpheus y los Endless.
Por un lado incorpora, sin mucho sentido el final de A Game of You, mientras que por otro llega a mencionar personajes y episodios de Brief Lifes que no vemos realmemte en la pantalla.
Se desaprovecha así el magnífico tempo con que el autor dotó a la parte final, cuyo ingeniero, Lucifer, desaparece por completo de la trama, mostrando que los adaptadores no han comprendido la verdadera causa de los eventos allí desatados -el "caballo de Troya" en forma de Nuada que el diablo le cuela a Sandman durante las visitas en la cena de Estación de Nieblas.
Se utilizan demasiado las escenas en las que Sandman aparece pensativo/deprimido y para quienes conocemos la conclusión el ritmo o personajes ausentes como Thessally -amante de Morpheus, como casi todas sus oponentes- dejan huecos que han sido reformados pero que hacen recomendar la lectura del cómic original a los espectadores de la serie.
Independientemente de la conducta del escritor, o precisamente por ella, su obra nos sigue pareciendo Maestra e Inspirada, aún más sabiendo que forma parte de su redención desde una infancia que el autor ha reflejado en otras obras como incluyendo torturas de sus padres scientólogos cuando era un niño.
Y a pesar de que han perdido algo de significado y magia, alberga grandes episodios como "A Midsummer's night dream" o "La Canción de Orfeo", añadiendo pequeños detalles y frases que no estaban en el original.
Es, al fin y al cabo, una adaptación y tiempo habrá para realizar otras más fieles.
Para quien no haya conocido el cómic, probablemente funciona mucho mejor y merece ser visualizada.
No hemos podido aún ver el último episodio dedicado a adaptar: Death: The High Cost of Living.
